Ädhs ghrejgsd a Foddsn!
Du hast / Sie haben mich soweit gereizt, daß ich eine Schlägerei mit dir / Ihnen anfangen werde!
wörtlich: „Jetzt kriegst Du Schläge!“
Tip: Auch für weniger schreckhafte Naturen empfiehlt es sich unbedingt, das Weite zu suchen. Der Mittelfranke ist von Natur aus eigentlich friedsam, bei derartigen Ankündigungen kehrt sich das Bild allerdings rigoros. 

Allmächd!
Gute Güte! oder
Großer Gott!
wörtlich: „Allmächt(iger)!“  

Däa schaudh wej a Achala, wenns blidsdh.
Er sieht aber sehr überrascht aus.
wörtlich: „Er schaut wie ein Einhörnchen, wenn es blitzt“

Då mächasdh an schneewajssn Schiisn lon
(Ausdruck einer an Hilflosigkeit grenzenden Ratlosigkeit in der zuvor geschilderten Situation)
wörtlich: „Man könnte schneeweiß flatulieren!“   

Däa mou am Brella hoom!
Mit scheint sein Geisteszustand nicht völlig auf der Höhe zu sein!
wörtlich: „Der muß doch einen »Preller« haben!“  

Glaj fälld da Wadschnbamm um!
Solltest du im augenblicklichen Verhaltensmuster verharren, so scheint mir, ist eine umfangreiche Züchtigung angemessen!
wörtlich: „Gleich fällt der Ohrfeigenbaum um!“  

I mächad maana, du braugsd aweng an am Baggng!
Mir scheint, du bedarfst eine Züchtigung!
wörtlich: „Ich möchte meinen, Du bräuchtest etwas an die Wangen!“  

Undan Reeng laafm
Während eines Regenschauers gehen
wörtlich: „Unter dem Regnen laufen“  

Wou di Haasn Hoosn un di Hosn Huusn haasn.
bekannter Sinnspruch: dient in der Regel zu einer regionalen Eingrenzung
wörtlich: „Wo die Hasen Hasen und die Hosen Hosen heißen.“